Diferencias entre Xiaomi China y la versión Global

La versión global del celular Xiaomi es un modelo destinado a la venta en todo el mundo, excepto en China. Estas versiones internacionales se venden en Europa, India, Reino Unido, Turquía, Rusia, Indonesia y otros países fuera de China continental.

La versión china es un modelo de dispositivo diseñado exclusivamente para el mercado interno de China. Viene con software, servicios y configuraciones orientadas a los usuarios chinos.

La necesidad de la separación regional surgió cuando Xiaomi ingresó al mercado internacional (también llamado global), debido a la adaptación de los dispositivos a las tecnologías y requisitos de los países donde se venderían. Para cada mercado, los desarrolladores lanzan dispositivos separados y diferentes versiones de firmware con diferencias.

Comparativa Xiaomi: Versión China vs Global

Tabla con una comparación clara de las principales diferencias entre las versiones china (China) y global (Global) usando como ejemplo los smartphones Xiaomi y REDMI. Los dispositivos POCO no se venden en China.

Categoría	Versión China	Versión Global
Hardware y configuraciones	Más variedad: hasta 16 GB RAM y 1 TB; más colores y ediciones limitadas	Opciones limitadas: hasta 12 GB RAM y 512 GB; menos colores
Servicios de Google	No incluye Play Store; apps de Google reemplazadas por alternativas chinas (Baidu, tienda propia)	Google Play Store y servicios certificados preinstalados
Idiomas de la interfaz	Solo chino e inglés	Soporta más de 40 idiomas, incluido el español
Apps preinstaladas	Sistemas chinos (Mi Credit, Mi Market), publicidad, temas pueden ser de pago	Sin apps chinas, temas mayormente gratuitos
Actualizaciones del sistema	Más frecuentes, OTA chinas cada 2 semanas o mensuales	Menos frecuentes, OTA globales cada 1–3 meses
Funciones exclusivas	Disponibles antes (Super Icons, Photon Engine, modo ultra ahorro, etc.)	Muchas funciones llegan más tarde o no están disponibles
Temas y diseño	La mayoría de temas premium son de pago (Mi Credits)	Temas mayormente gratuitos a través de la tienda global
Teclado	Por defecto: Baidu Keyboard	Google Keyboard o teclado del sistema
Desbloqueo del bootloader	Requiere solicitud y cuenta Mi china	Proceso igual, pero con cuenta global
Pagos NFC	Mi Pay (solo funciona en China), Google Pay no disponible	Google Pay funciona (si el dispositivo está certificado)
SafetyNet / Play Protect	A menudo falla la verificación SafetyNet tras modificaciones	Normalmente certificado; Google Pay y apps bancarias funcionan bien
Bandas LTE	Modelos chinos pueden no soportar algunas bandas (ej. Band 20 – 800 MHz)	Adaptado para redes globales
Anuncios en el sistema	Muchos anuncios en apps del sistema (Mi Music, Archivos, etc.)	Anuncios desactivados o mínimos según la región
Asistente de voz	Incluye XiaoAI (solo en chino)	Compatible con Google Assistant
Certificación	Solo certificación china (CCC), sin CE/FCC	Certificación internacional (CE, FCC, etc.)
Contenido en la caja	Frecuente sin cargador o con enchufe chino; sin funda o pin SIM; manual solo en chino	Contenido completo: cargador local, cable, funda, pin SIM; manual en idioma local

Xiaomi Global: para el mercado internacional

Los smartphones Xiaomi y Redmi para el mercado mundial cumplen las normas de los reguladores locales y admiten varios idiomas (inglés, español, ruso y muchos otros). Las versiones chinas sólo tienen inglés y caracteres.

También admiten una gama más amplia de frecuencias de redes móviles, lo que garantiza la compatibilidad con operadores móviles de Europa, EE.UU., India y otras regiones. Los teléfonos inteligentes para el mercado chino sólo admiten las frecuencias utilizadas en China, lo que puede limitar las redes 4G o 5G en otros países.

La versión Global viene con una unidad de carga con el enchufe correcto. Por ejemplo, un enchufe de carga plano con toma de tierra para el Reino Unido o uno redondo para Europa.

Con los ajustes de HyperOS y MIUI, puedes cambiar de región Xiaomi sin reinstalar el firmware. Esto te permite recibir antes las actualizaciones, aumentar el volumen de los auriculares, cambiar los anuncios que se muestran o mejorar las opciones de personalización de la interfaz.

Funciones globales del firmware

Los smartphones Xiaomi, Redmi y POCO suelen llevar preinstalada la versión internacional del celular con el firmware global de la región en la que se prevé venderlo. Es decir, el firmware para India, Europa, Rusia, Indonesia, Norteamérica, Turquía, México y todos los demás países es global.

La mayoría de los firmwares globales tienen preinstalados servicios específicos de cada región. Por ejemplo, la tienda de aplicaciones Google Play, el servicio de correo electrónico Gmail y YouTube, ya que se utilizan activamente. Los celular para China no tienen servicios de Google, ya que están bloqueados en el país.

Los firmwares indonesio y taiwanés utilizan el timbre clásico de HyperOS y MIUI con la posibilidad de grabar conversaciones. Por ello, son apreciados por los usuarios a los que no les gusta utilizar el llamador estándar de Google.

Pueden preinstalarse distintas aplicaciones en el teléfono dependiendo de la región global del firmware. Por ejemplo, Netflix y Facebook para Europa o programas exclusivos para el mercado asiático que los europeos no utilizan. En los teléfonos chinos, están preinstaladas sus homólogas locales (Baidu, WeChat, etc.).

También existe un «Firmware Global» universal: se trata de una versión de software para todas las regiones del mundo, que no está adaptada a un país de venta concreto. Se puede instalar en un smartphone o tableta para India, Turquía, Indonesia y cualquier otro dispositivo para el mercado global.

Las actualizaciones de firmware y los parches de seguridad para las versiones globales de HyperOS y MIUI suelen llegar con un ligero retraso en comparación con la versión china, ya que es necesaria la adaptación para múltiples mercados. Los fans a los que les gusta ser los primeros en experimentar las nuevas funciones salen claramente perdiendo en este caso frente a los usuarios chinos.

Regiones globales y sus características

Como hay muchos países y su legislación es diferente, Xiaomi Global se dividió en varias regiones para poder pasar la certificación en cada una de ellas.

Índices de las principales regiones de Xiaomi Global:

1. MI es la versión global universal. Puede venderse en países de todo el mundo fuera de China. Es compatible con todas las frecuencias LTE internacionales necesarias y sólo tiene aplicaciones estándar preinstaladas. Esto instala un llamador y una app de mensajería de Google.
2. IN – celulares diseñados para su venta en India. En estos dispositivos, se implementa la compatibilidad con las frecuencias LTE necesarias, hay software preinstalado específico para esta región. Se observa que las actualizaciones del SO para estos dispositivos llegan un poco antes que para otras regiones.
3. EU – versiones a la venta en Europa y países de la UE. Los teléfonos cumplen plenamente todas las normas europeas: por ejemplo, puedes cambiar el sistema de búsqueda predeterminado. Está instalada la aplicación de llamadas y mensajes de Google.
4. RU – bajo este índice se distribuyen los teléfonos inteligentes destinados a la venta en Rusia. No hay diferencias especiales en la versión europea del smartphone: utiliza la aplicación de llamadas de Google.
5. TR – celulares y tablets a la venta en Turquía. En el firmware de estos dispositivos no hay aplicaciones que infrinjan las normativas y leyes turcas, y también se han instalado programas específicos para el mercado turco.
6. ID – dispositivos a la venta en Indonesia. Aquí, el firmware utiliza el timbre clásico de MIUI con la capacidad de grabar conversaciones. También se instalan aplicaciones que cumplen los requisitos de los reguladores indonesios. Según los comentarios, los dispositivos indonesios también reciben las actualizaciones del SO con bastante rapidez.
7. TW – este etiquetado de aparatos destinados a la venta en Taiwán. Prácticamente no difieren de las versiones indonesias. Salvo que el conjunto de aplicaciones preinstaladas es diferente. En todo lo demás no hay diferencias -incluido el componente hardware es el mismo.
8. JP son smartphones que sólo deberían venderse en Japón. Son compatibles con las frecuencias LTE en las que emiten los operadores de telecomunicaciones japoneses. También hay algunas diferencias en cuanto a las aplicaciones preinstaladas. Aquí también se utiliza el llamador de MIUI con capacidad de grabación de llamadas, en lugar de una app de Google.

CN es el índice de firmware chino para los celulares Xiaomi y Redmi vendidos en el mercado chino. No es un firmware global.

Entre las versiones globales puedes ver regiones de firmware menos conocidas: para África del Norte (índice ZA), Corea del Sur (KR), América Latina (LM), México (MX) y otros países. No tiene sentido considerarlas por separado, ya que no están muy extendidas y prácticamente no difieren de la versión global universal MI.

El índice de región siempre se especifica en el firmware del dispositivo, que puedes consultar en los ajustes del smartphone o tableta (instrucciones paso a paso más abajo).

Los teléfonos inteligentes Global para Europa, México, Latinoamérica, Sudáfrica y algunos otros países pueden estar vinculados a un operador de telefonía móvil local. Estas actualizaciones de firmware pueden tener un calendario distinto y estar sujetas a grandes retrasos.

Xiaomi China: la versión original china

La versión CN de Xiaomi es la versión de un smartphone o tableta diseñada para venderse únicamente en el mercado chino. El gobierno chino tiene requisitos más estrictos para la tecnología, incluidos los celulares. Por lo tanto, la versión china de un dispositivo puede diferir significativamente de la destinada al mercado global (internacional).

5 diferencias entre la versión china y la Global

En qué se diferencia la versión china de Xiaomi de la Global:

1. Idiomas de la interfaz. En los smartphones del mercado chino está preinstalado el firmware chino, que tiene dos idiomas: chino e inglés.
2. Aplicaciones preinstaladas. Los smartphones chinos tienen aplicaciones preinstaladas para el mercado nacional (como la tienda local de aplicaciones, Baidu, WeChat, etc.), algunas no se pueden desinstalar.
3. Compatibilidad de frecuencias. En la frecuencia LTE de 800 MHz en China no trabaja ningún operador de telecomunicaciones, por lo que los smartphones chinos no son compatibles con esta banda. Los propietarios de la versión china en Europa pueden tener problemas de comunicación, porque muchos operadores europeos trabajan en la banda de 800 MHz. En otras palabras, la señal LTE no estará en todas partes, e Internet puede funcionar más lentamente debido a la falta de las bandas necesarias y a la congestión de las frecuencias disponibles.
4. Servicios de Google. El firmware de los celulares chinos carece de servicios de Google, incluida la tienda de aplicaciones Play Market (Google está prohibido en China). Hay formas de instalar los servicios de Google, pero sólo los usuarios avanzados pueden hacerlo.
5. Actualizaciones y parches de seguridad. Xiaomi China recibe las actualizaciones más rápidamente, ya que inicialmente se desarrolla la versión china y luego se realiza la adaptación para el resto de mercados.

Los teléfonos Xiaomi Global son más adecuados para su uso fuera de China gracias a la compatibilidad con los servicios de Google, una gama más amplia de frecuencias y la localización para los mercados internacionales. Aunque la versión china suele ser más barata, que es la principal razón por la que lo compran personas de otros países.

Si merece la pena comprar la versión china de Xiaomi

Las versiones chinas de Xiaomi tienen una ventaja: su bajo precio. Las versiones chinas suelen ser significativamente más baratas que las globales, por lo que mucha gente intenta comprarlas. Pero, ¿merece la pena o es mejor pagar de más por la versión global del smartphone? Intentemos comprenderlo.

La versión local en chino se puede comprar si no tienes problemas con el inglés, porque en el firmware sólo encontrarás este idioma y jeroglíficos. Sin embargo, existe la opción de sustituir el firmware por un firmware global, pero en este caso puede haber problemas con el funcionamiento del celular y, en particular, puede que no funcionen bien las aplicaciones bancarias debido a que el cargador de arranque está desbloqueado, un requisito previo para instalar el firmware global.

Otro posible problema con el dispositivo chino – dificultades durante la instalación de los servicios de Google, ya que están ausentes en los dispositivos para el mercado chino. Para instalarlos, tendrás que desbloquear el cargador de arranque y obtener derechos de root. No todos los usuarios pueden hacerlo, y es posible que el sistema de pago sin contacto no funcione después de obtener los derechos de root.

No olvides que no todas las frecuencias LTE son compatibles, por lo que no puedes contar con un funcionamiento estable en las redes de los operadores móviles globales.

A partir de 2025, sólo podrás desbloquear el bootloader de un teléfono o tableta «chinos» con una cuenta Mi registrada en China.

Algunos modelos de teléfonos inteligentes chinos no tienen firmware global, lo que puede ser un inconveniente a la hora de trabajar con ellos.

Cómo comprobar qué firmware está instalado

Muchos vendedores de mercados chinos venden versiones chinas de teléfonos con firmware global instalado. Hay una forma de comprobar qué firmware está instalado en el teléfono.

Los pasos son ligeramente diferentes para las distintas versiones de HyperOS, ya que el menú de ajustes ha cambiado en HyperOS 2.0.

Cómo comprobar el firmware de MIUI:

1. Abre los ajustes de tu smartphone.
2. Ve al menú About phone (Acerca del teléfono).
3. En la sección MIUI Version (Versión de MIUI), verás el número de firmware y la región.

La captura de pantalla muestra que el teléfono Redmi Note 11 Pro funciona con el firmware MIUI Universal Global. Así lo indica el texto «MIUI Global» y el índice «MI» – 13.0.5.SGDMIXM.

Cómo ver el firmware HyperOS 1.0:

1. Abre los ajustes de tu smartphone.
2. Ve al menú About Phone (Acerca del teléfono).
3. El sistema operativo instalado se mostrará en la parte superior de la pantalla.

A diferencia de MIUI, HyperOS no especifica la región, pero se puede saber a partir del índice de letras del firmware. En nuestro caso, es el firmware global para India (índice IN) – 1.0.5.0.UNLINXM.

Cómo averiguar qué firmware tiene el teléfono con HyperOS 2.0:

1. Abre la aplicación de ajustes.
2. Ve a la sección Device (Dispositivo).
3. Toca en Information and Specifications (Información y especificaciones).
4. Busca el bloque OS Version (Versión del sistema operativo) y verás el número de firmware.

Esta es la forma más fácil de ver qué firmware está instalado en tu smartphone o tablet.

Si buscas el modelo de teléfono deseado en miuirom.org, por ejemplo, Redmi K70 Ultra, verás que el dispositivo está destinado a la venta sólo en China. El firmware global instalado en él será alguna versión personalizada sin actualizaciones oficiales.

Hay otra forma de identificar un teléfono chino con una versión de software global: comprueba el número de idiomas admitidos. Si son pocos, pero al mismo tiempo la interfaz tiene ruso, entonces definitivamente tienes un firmware chino, rusificado de forma artesanal.

Cómo diferenciar entre las versiones Global y China

Hay varias formas de averiguar si la versión de Xiaomi es global o no.

1. Inspecciona visualmente la caja del celular y el smartphone

Es necesario inspeccionar la caja en la que está embalado el smartphone. Si no ha sido manipulada (en caso de segunda mano) y la caja es original, es una forma 100% segura de determinar la verificación del dispositivo.

En la caja con la Versión Global debe haber una pegatina que diga Versión Global y no debe haber jeroglíficos. Si ves jeroglíficos en el embalaje, estás ante un teléfono para el mercado chino.

Examina también la parte posterior del smartphone. En algunos dispositivos globales (¡no en todos!) puedes encontrar un logotipo, un número de modelo, «Made in China» (o India, por ejemplo), Eurotest (CE) e iconos de papelera tachados.

Los modelos chinos, sólo tienen en el panel trasero el nombre de la marca que fabricó el celular: Xiaomi o Redmi. Cabe señalar que los dispositivos mundiales pueden hacer lo mismo. Así que si no encuentras iconos similares en la parte trasera, no significa que el teléfono esté fabricado en China.

Merece la pena fijarse en la unidad de cargador que viene con el smartphone y que se encuentra en la caja. Si ves un enchufe con clavijas planas, es 100% un modelo para el mercado chino. Si ves clavijas redondas en el bloque (el llamado «enchufe europeo»), entonces estás definitivamente ante un modelo global.

Normalmente, los vendedores te regalan un adaptador estándar europeo.

2. Comprobación en el sitio web de Xiaomi

Es posible saber si tienes una versión global o china con la ayuda del sitio web oficial de Xiaomi. Para ello, sólo necesitas tener acceso a Internet y a cualquier navegador moderno.

Comprobando Xiaomi para la versión global:

1. Abre tu navegador y ve al sitio web oficial de Xiaomi https://www.mi.com/global/verify/#/es/tab/imei.
2. Introduce el IMEI o el número de serie (los encontrarás en la caja).
3. Introduce el código de confirmación que aparece a la derecha.
4. Pulsa el botón «Verificar«.

Después, aparecerá el nombre completo del smartphone.

Con este servicio sólo se comprueban las versiones globales. Si el servicio no puede detectar tu teléfono, probablemente esté destinado a la venta en China. Este método es bastante sencillo, incluso los principiantes pueden manejarlo.

3. Comprobación del firmware

Sobre cómo comprobar la versión del smartphone mediante el firmware, ya se ha mencionado anteriormente. Lo único: hay que tener en cuenta que a veces los propios vendedores instalan el firmware global en el smartphone chino.

En este caso, basta con mirar el estado del cargador de arranque. Si está desbloqueado, pero hay instalada una versión de firmware global completa, entonces se trata sin duda de un modelo para el mercado chino.